JÉROME JOUANNIC & LES PAPAS GOMBOS - BRAKINA, MA CHÉRIE.
Le 30/12/2021 à 18:00
LE FER' AILLEURS - Burkina Faso
Sur une air de repos posé dans le FER on s'écoute " MA BRAKINA CHERIE" de JÉROME JOUANNIC ET LES PAPAS GOMBOS
BRAKINA, MA CHÉRIE
Transporté sur la terre rouge d' Afrique au couleur du sang relié au coeur
Jérôme Jouannic fait sa déclaration d'amour au Burkina Faso
Jérôme Jouannic Batteur et percussionniste français, amoureux des sonorités africaines, il compose un album de musique africaine selon sa vision de cette musique. Il s'entoure de grands artistes africains pour enregistrer son premier album en tant que leader. A découvrir et soutenir !
Jérome Jouannic joue aux côtés de grands artistes africains depuis près de 20 ans et est à l'origine de groupes de renommée internationale qui lui permettent de se produire sur les scènes du monde entier qu'il partage avec de grands noms tels qu'Alpha Blondy,Manu Dibango, Tiken Jah Fakoly, Ballaké Sissoko & Vincent Ségal ou encore Rokia Traoré.
« Ko Zom Silaga », qui signifie qu'« un jour l'avion partira sans lui » (et faitréférence à son amour pour l'Afrique) est une nouvelle étape, un album vraiment personnel, composé en solitaire « at home ».
Cet opus regroupe les grands noms de la musique ouest-africaine et fait abstraction de certains des codes de cette musique, une sorte de musique hybride, au risque de fâcher les puristes !
Dans cet album, Jérome ne pas de parler de l'Afrique, mais plutôt « son » Afrique, celle qu'il aime et dont il ne pourrait se séparer. C'est le récit de vécus, un retour sur ses séjours sur ce continent et notamment au Burkina Faso qu'il affectionne particulièrement. L'artiste rend hommage à ces gens qui ont prisune place très importante dans sa vie.
Les musiciens « Les Papas Gombos » :
Les Papas Gombos c'est une histoire entre la France et le Burkina, entre Paris etOuagadougou. Une histoire de vécus et de rencontres comme seule la musique peut en raconter. Les origines diffèrent, les parcours sont multiples mais les destins se croisent inévitablement.
à Suivre de Près...
Crédits :
Compositions, batterie, percussions : Jérome Jouannic
Flûte peule : Dramane Dembélé / Guitare, clavier : Moussa Koita / Balafon : Abdoulaye Dembélé / Kora : Seydou Koueta / Voix lead : Losso Keita & Salif Dembélé ‘Big Desal' / Choeurs : Moussa Koita / Basse : Isaac Koffi Tafari / Percussions : Dodo Siaka / Saxophone : Jean-Baptiste Moundélé / Trompette : Matthias Dessagne
Production : Badala Music Prod.
Distribution : Ma Case
Réalisation : Hermann Tarpilga & Irénée Nana
(LYRICS TRADUIT)
BRAKINA, MA CHERIE
(Chant en Dioula)
Traduction :
Dans la vie, chacun peut aimer ce qu’il veut
Je pense à toi
Jour et nuit je pense à toi
Je pense à toi
chérie Brakina, ma chérie Brakina
Vu le prix du billet d’avion, je ne peux pas venir sans te voir ma chérie
Je montre au monde entier que c’est toi que j’aime
Je montre à tout le monde que je suis amoureux de toi
Tu as raison
: Lui, il dit que c’est la Brakina qu’il aime
Tu arrives au Burkina
, tu arrives dans les maquis
Brakina, Brakina
Il y a des filles qui boivent pour séduire les hommes
Il y a des garçons qui boivent pour séduire les femmes
Il y des gens qui boivent pour se se saouler
Jérome boit pour faire la fête, pour nous enjailler
Oh Brakina, je t’aime, je t’aime
Même si tu as d’autres prétendants aujourd’hui,
sache que je reste amoureux de toi
